že Si Myslím - Prevod Na Srpski

Chci tím říct asi tolik, že si myslím, že bychom měli...

Rekao sam... Mislim da bi trebali...

Protože si asi myslíš že si myslím, že jsi špatná, ale tak to není.

Jesi li? Ako me još jednom zajebeš, ubiæu te. - Neèu.

Důvod, proč jsem odmítl přijmout existencialismus... jako jen další francouzsku módu, nebo historickou kuriozitu... je, že si myslím, že nám může něco důležitého nabídnout, do nového století.

Razlog zašto ne prihvaæam egzistencijalizam kao neku novu modu ili kao istorijsku retkost jer može ponuditi nešto važno za novi vek.

Říkala jsem, že si myslím, že ne.

Rekla sam da mislim da nije.

Odpovím, že si myslím, že jsem příliš velká perfekcionalistka.

Odgovorit æu im kako mislim da sam preveliki perfekcionist.

Co ty, co myslíš, že si myslím?

Što ti, što ti misliš da ja mislim?

Můžu ti říct, že si myslím, že je to chytrý, pohledný a velmi slušný mladý muž.

Mogu da ti kažem da je on jedan pametan, zgodan, i vrlo pristojan mladi èovek.

Ne, řekl jsem, že si myslím, že tady bude.

Ne, rekao sam da mislim da æe biti ovdje.

Musím říci, Howarde, že si myslím, že dopis MIT podrobně popisující tvou současnou situaci by ti mohl zajistit navrácení peněz za magisterský titul.

Moram reæi, da mislim da bi ti pismo MIT-u koje detaljno opisuje tvoju trenutnu situaciju moglo osigurati pravo na povrat novca za tvoj magisterij.

Říkal jsem už, že si myslím, že jsme tu hodně daleko od svého živlu?

Ja æu zabaviti Trenchovu flotu sa brodovima koje imam. Generale Kenobi, sa svim poštovanjem...

Je jasné, že si myslím, že děláš správnou věc.

Oèigledno, mislim da radiš pravu stvar.

Víš, ironií je, že si myslím, že se teď budeme vídat víc než předtím.

Ironija je u tome što æeš me odsad mnogo èešæe viðati.

Víte, občas, když někoho vídáte každý den, zapomenete mu říct, jak moc pro vás znamená... takže chci, abyste věděly... že si myslím, že vy tři jste opravdu dobří lidé.

Znaš, èesto kad viðaš ljude svakodnevno, zaboraviš da im kažeš koliko ti znaèe samo da znate... Mislim da ste vas tri mnogo dobri ljudi.

Musím vám říct, že si myslím, že toho lituje.

Moram da ti kazem, mislim da je zalila zbog toga.

Nenechám si ujít článek na první stránku jenom proto, že si myslím, že se o sebe nedokážu postarat.

Не желим да пропустим причу са насловне стране само зато што он мисли да не могу да се бринем о себи.

Vím, že si myslíš, že si myslím, že nejsi romantický, ale ty si podle mě myslíš, že nejsem chytřejší než ty.

Znam da misliš da mislim da nisi romantièan, ali mislim da misliš da nisam pametnija od tebe.

Já chci, aby země věděla, že si myslím, že je čas na změnu.

Hoæu da graðani znaju kako smatram da je vreme za promene.

Nebyl bych laxní, kdybych ti neřekl, že si myslím že je v pohodě.

Bilo bi nemarno kad ne bih rekao da mislim da je u pravu.

Ne, jsem jen rád, že si myslím, že je to skvělé, že děláš přátele.

Ne, samo mi je drago što stièeš prijatelje.

Pravda je, Rebeko, že si myslím, že jsi úžasná.

Istina je, Rebeka, da mislim da si sjajna.

Ale je to opravdu tak špatné, že si myslím, že jsi krásná a že si myslím, že by tě měl fotit nějaký dokonalý fotograf?

Ali da li je stvarno toliko loše... zato što mislim da si lepa... I mislim da bi trebalo da budeš predmet savšene fotografije.

Smutné je, že si myslím, že tomu vážně věříš.

Tužno je to, što mislim da ti stvarno veruješ u to.

Že si myslím, že jsi možná pro Daniela ta pravá.

Da mislim da si možda prava za Danijela.

Můžu jen řict, že si myslím, že děláš velkou chybu?

Mogu li samo da ti kažem da èiniš veliku grešku?

Není to proto, že si myslím, že jsi moc hloupý.

To nije zato što mislim da si previše glup.

Jo, jsi tak dobrý, že si myslím, že se do tebe právě zamilovávám.

Da, baš si dobar. Mislim da se zaljubljujem u tebe.

Nepřiběhla jsem ti tam pomoct, protože tě mám ráda... nebo proto, že si myslím, že jsi dobrý muž, dobrý otec... nebo že si dokážeš vypěstovat pořádnej plnovous.

Nisam ti pomogla zato što mi se sviðaš niti zato što mislim da si dobar èovek i otac. Niti zato što si imao jaku bradu.

Pomůžu ti, ale bude to muset vypadat, že si myslím, žes to byla ty.

Ja mogu da pomognem, Ali mora da izgleda kao da mislim da si ti kriva.

Myslím, že si myslím, že si nás jinak podá.

Mislim da on misli da æe nas poslagati.

Věc se má tak, že si myslím, že jste to byl vy.

Ja mislim da si to ti uradio.

Nechráním ji z lásky k její osobě, ale proto, že si myslím, že by mohla být stabilizačním prvkem.

Ne dajem joj utoèište radi ljubavi i liène koristi, veæ zato što sam mislio da bi mogla biti... Faktor stabilnosti.

Jde mi o to, že si myslím, že ty bys jím mohl být.

Poenta je... Ja mislim i ti možeš da budeš taj čovek.

Řekl toho tolik, že si myslím, že to je skutečný Danny Rand, který vstal z mrtvých.

Dovoljno je rekao da stvarno pomislim da se Deni Rend vratio iz mrtvih.

Zajímavější je, že si myslím, že to je skutečný Danny Rand.

Interesantno je što stvarno mislim da bi ovo mogao biti Deni Rend.

Pokud ti to nevadí, řeknu ti, že si myslím, že by ses neměla do Západozemí vracet.

Ne zameri mi što æu to reæi, mislim da ne bi trebala da se vraæaš u Vesteros.

Neříkám vám tuhle historku jen proto, že si myslím, že je Archie Cochrane chlapák, ačkoli chlapák určitě je.

Ne pričam vam ovo zato što mislim da je Arči Kokran likčina, iako Arči Kokran jeste likčina.

Neříkám vám tu historku ani proto, že si myslím, že bychom měli provádět více pečlivě řízených náhodných pokusů ve všech ohledech veřejné politiky, ačkoli jsem toho názoru, že by to bylo naprosto úžasné.

Ne pričam vam ni zato što mislim da bi trebalo sprovoditi pažljivije kontrolisana slučajna ispitivanja u svim aspektima javne politike, iako mislim da bi i to bilo fenomenalno.

Možná je až příliš dobré - nesmrdí, můžeme je mít doma za zamknutými dveřmi - že si myslím, že jsme ji uklidili i z naší konverzace.

Ja mislim da je odlična - ne smrdi, možemo je imati i u svojoj kući, zaključati iza vrata - a mislim da smo je izbacili i iz razgovora.

Takže na závěr, jedenáctý důvod k optimismu, navíc k vesmírnému výtahu, je, že si myslím, že technologií, zábavou a designem, můžeme skutečně zvýšit množství prostoru lidského štěstí na planetě.

Kao zaključak, 11.ti razlog za optimizam, pored svemirskog lifta, jeste da ja mislim da sa tehnologijom, zabavom i dizajnom, možemo povećati količinu ljudske sreće na planeti.

Musím vám říct, že si myslím, že to byla veliká chyba.

И морам вам рећи да мислим да је то била велика грешка.

A já tady jsem proto, abych řekl, že si myslím, že to je špatný vrchol pyramidy, a že správným vrcholem

Ovde sam da bih vam rekao da mislim da je to pogrešan izbor za vrh piramide...

že si myslím, že nám uniká příležitost najít tyto děti, které mají schopnosti podnikatelů, a vychovat je, nebo jim ukázat, že být podnikatelem je vlastně bezva věc.

mislim da propuštamo priliku da pronađemo tu decu koja imaju osobine preduzetnika i da ih odgajamo ili im pokažemo da je biti preduzetnik ustvari kul.

Takže mým druhým snem je, že si myslím, že se můžeme podívat na nadcházejících 30 let jako na dobu další změny našeho systému stravování.

Мој други сан је да сматрам да можемо да гледамо на следећих 30 година као на време за промену прехрамбеног система.

Prevod od "že si myslím" do Srpski

Kako koristiti "že si myslím" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!